English to filipino meaning of

Ang contributory negligence ay isang legal na termino na tumutukoy sa sitwasyon kung saan ang sariling kapabayaan ng indibidwal ay nag-aambag sa kanilang sariling pinsala o pagkawala. Sa isang legal na konteksto, ang pagpapabaya sa kontribusyon ay nangangahulugan na ang mga aksyon o kawalan ng aksyon ng napinsalang partido ay nag-ambag sa pinsalang dinanas nila, at samakatuwid ay hindi nila mababawi ang buong halaga ng mga pinsala mula sa kabilang partido.Halimbawa, kung ang isang pedestrian ay tumatawid sa kalsada nang hindi tumitingin sa magkabilang direksyon at nahagip ng isang kotse, ang pag-aambag ng kapabayaan ng pedestrian ay maaaring mabawasan ang mga pinsala na maaaring mabawi ng pedestrian sa isang demanda laban sa driver ng kotse. Ang legal na prinsipyo ng contributory negligence ay nag-iiba-iba ayon sa hurisdiksyon, ngunit sa ilang lugar, maaari itong maging isang kumpletong hadlang sa pagbawi, ibig sabihin, hindi na mababawi ng napinsalang partido ang anumang pinsala kung sila ay bahagyang may kasalanan para sa kanilang sariling mga pinsala.